In the series’s most striking episodes, Lakshmi looks at communities whose traditions and history tend not to be included in kitschy celebrations of culinary Americana. One...